Vol 13, Núm 2

Revisión narrativa: enfermedad por Coronavirus 2019 (COVID-19)

Pulgar A, Rocafull C 

 

Texto completo PDF.

Resumen (ES):

Finalizando el año 2019, se empezaron a denunciar casos de neumonía viral en Wuhan, China, causada por un nuevo Coronavirus, identificado como SARS-CoV-2, de ARN monocatenario positivo, cuyo principal determinante de patogenicidad es la espiga glicoproteica S, que se encuentra relacionada en un 97% con la cepa SARSr- CoV RaTG13, aislado en la especie murciélago en herradura chino, estableciendo su origen filogenético. La espiga glicoproteíca, permite la entrada a las células huésped a través de los receptores ECA2 presentes en tejidos como el pulmonar, renal, cardíaco, endotelio vascular e intestinal y que desencadena la respuesta pro-inflamatoria importante en el desarrollo de la patología. Este virus causa la enfermedad COVID-19, cuyos síntomas son: fiebre, tos, mialgia o fatiga, dificultad respiratoria, expectoración, cefalea, hemoptisis, diarrea, disgeusia o ageusia e hiposmia o anosmia.  El espectro clínico de COVID-19 varía desde un estado similar al resfriado común (80%), pasando por neumonía viral, síndrome respiratorio agudo grave hasta el fallecimiento (tasa de mortalidad 2 – 4%), pudiendo existir casos asintomáticos. Se ha visto que la mayoría de aquellos que ingresan a UCI presentan factores como comorbilidades y una edad ≥ 60 años. El tratamiento se encuentra orientado al control de síntomas, requiriendo en algunos casos asistencia ventilatoria lo que ha contribuido al colapso de los principales sistemas de salud mundial debido a la alta capacidad de contagio. Terapias específicas siguen en estudio, posibles resultados se encontraron con la implementación de cloroquina pero que requieren de confirmación a través de estudios clínicos.

Palabras clave: Coronavirus; COVID-19; SARS-CoV-2; neumonía; tratamiento; manifestaciones clínicas.

 

Resumen (EN):

At the end of 2019, cases of viral pneumonia began to be reported in Wuhan, China, caused by a new Coronavirus, identified as SARS-CoV-2, a single-stranded positive RNA virus, whose main determinant of pathogenicity is the glycoprotein spike, which is related with the SARSr-CoV RaTG13 strain in a 97%, virus isolated from the chinese horseshoe bats, establishing its phylogenetic origin. Glycoprotein spike, allows entry to host cells through ECA2 receptors present in tissues such as lungs, kidneys, heart, vascular endothelium and bowels, that triggers the pro-inflammatory response important in the development of pathology. This virus causes COVID-19 disease, which is characterized by being clinically complex, where the symptoms presented are fever, cough, myalgia or fatigue, respiratory distress, expectoration, headache, hemoptysis, diarrhea, dysgeusia  or ageusia,  and hyposmia or anosmia. The  clinical spectrum  of COVID-19 varies from a state similar to the common cold (80%), including viral pneumonia, severe acute respiratory syndrome or even death (mortality rate 2 – 4%), and there may also be asymptomatic patients. It has been seen that most of those who enter the ICU present factors such as comorbidities and an age ≥ 60 years. The treatment is oriented to the control of symptoms, requiring in some cases ventilatory assistance which has contributed to the collapse of the main world health systems due to the high contagion capacity of the virus. Specific therapies are still under study, possible results were found with the chloroquine implementation but that require confirmation through clinical studies.

Keywords: Coronavirus; COVID-19; novel coronavirus; pneumonia; treatment; etiopathogenesis.

Licencia de Creative Commons

Referencias 

  1. Di W, Tiantian W, Qun L, Zhicong Y. The SARS – CoV-2 Outbreak: What We Know. Int. J. Infect. Dis. [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 94 (n44): Páginas: 5. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7102543/pdf/main.pdf.
  2. Perlman S. Another decade, another coronavirus. N Engl J Med. [Internet]. 2020. [Consultado: 1 de abril del 2020]; Vol 382 (n8): Paginas: 3. Disponible en: https://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMe2001126?articleTools=true.
  3. Zhu N, Zhang D, Wang W, et al. A novel coronavirus from patients with pneumonia in China, 2019. N Engl J Med. [Internet]. 2020. [Consultado: 23 de abril del 2020]; Vol 382 (n7): Paginas: 7. Disponible en: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2001017.
  4. Wu Z, McGoogan JM. Characteristics of and important lessons from the coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak in China: summary of a report of 72 314 cases from the chinese center for disease control and prevention. JAMA. [Internet]. 2020. [Consultado: 4 de abril del 2020]; Vol 323 (n13): Páginas: 4. Disponible en: https://jamanetwork.com/journals/jama/article-abstract/2762130.
  5. Alexandra CW, Young-Jung P, Alejandra TM, Abigail W, Andrew TM, David V. Structure, Function, and Antigenicity of the SARS CoV-2 Spike Glycoprotein. Cell [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 181 (n2): Páginas: 19.  Disponible en: https://reader.elsevier.com/reader/sd/pii/S0092867420302622?token=4F6C74F726430C55EA4819FE127C8778D0638B1B89BE1D20921BD5F48D595F1C8B567E33742DBA7B14580F090BF98551.
  6. Johns Hopkins University and Medicine. Coronavirus Resource Center. World Map. 2020. [Internet]. [Consultado: 15 de mayo del 2020]. Disponible en: https://coronavirus.jhu.edu/map.html.
  7. Alfonso JR, et al. COVID-19 in Latin America: The implications of the first confirmed case in Brazil. Travel Med Infect Dis [Internet]. 2020 [Consultado: 14 de marzo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 3 Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1477893920300806.
  8. Alfonso RM, Sah R, Alberto PM. Should the Holy Week 2020 be cancelled in Latin America due to the COVID-19 pandemic?. Travel Med Infect Dis. [Internet]. 2020. [Consultado: 14 de marzo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 2. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32205270/.
  9. Jorge SD, Laura AV, Alfonso RM. Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) en América Latina: papel de la atención primaria en la preparación y respuesta. Aten Primaria. [Internet]. 2020. [Consultado: 14 de marzo del 2020]; Vol 52 (n6): Páginas: 4. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212656720301177
  10. Marc L, David LS, Lyn F. Defining the Epidemiology of COVID-19 – Studies Needed. N Engl J Med [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 382 (n13): Páginas: 3. Disponible en: https://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMp2002125?articleTools=true.
  11. Yang D, Leibowitz JL. The structure and functions of coronavirus genomic 3’ and 5’ ends. Virus Res. [Internet].2015. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 206 (n13): Páginas: 14. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016817021500115X.
  12. Guo YR, et al. The origin, transmission and clinical therapies on coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak – an update on the status. Mil Med Res [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 7 (n11): Páginas: 10. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7068984/
  13. Ji W, Wang W, Zhao X, Zai J, Li X. Homologous recombination within the spike glycoprotein of the newly identified coronavirus may boost cross-species transmission from snake to human. J Med Virol. [Sito en Internet]. 2020. [Consultado: 23 de abril del 2020]; Vol 92 (n4): Páginas: 5. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7138088/
  14. Lam T, Shum M, Zhu H, et al. Identification of 2019-nCoV related coronaviruses in Malayan pangolins in southern China. Bio. [Internet]. 2020. [Consultado: 25 de abril del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir) por imprimir Páginas: 22. Disponible en: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.02.13.945485v1.abstract.
  15. Alfonso JR, Andrea RM, Claudio AM, Sebastian HB. Tracing New Clinical Manifestations in Patients with COVID-19 in Chile and Its Potential Relationship with the SARS-CoV-2 Divergence. Curr Trop Med Rep. [Internet]. 2020. [Consultado: 15 de mayo del 2020]; Vol 18 (n4): Páginas: 4. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7165999/
  16. Organización Mundial de la Salud. Enfermedad por Coronavirus. 2020 [Internet]. [Consultado: 30 de marzo del 2020] Disponible en: https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks.
  17. Neeltje VD, Trenton B, Dylan HM. Aerosol and Surface Stability of SARS-CoV-2 as Compared With SARS-CoV-1. N Engl J Med [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 382 (n6): Páginas: 4. Disponible en: hppts://www.nejm.org/doi/full/10.1056/nejmc2004973.
  18. Hussin AR, Siddappa NB. The epidemiology and pathogenesis of coronavisus disease (COVID-19) aoutbreak. J Autoimmun [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Publicación electrónico (por imprimir). Páginas: 4. Disponible en: https://reader.elsevier.com/reader/sd/pii/S0896841120300469?token=E0185CBAA9901E4E0611A7E940FD2016C3BB87F2CAD7A1A220EC3799D179FBB216148B286E97FCE2207D4D34377F7B9B.
  19. Benjamin D, David MS. Is COVID-19 a New Hematologic Disease?. Stem Cell Rev and Rep.  [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir). Páginas: 3. Disponible en: https://link.springer.com/article/10.1007/s12015-020-09987-4#citeas.
  20. David B, Tatsuya T, Caleb W, Darren WL, Sandeep D. Non-neural expression of SARS-CoV-2 entry genes in the olfactory epithelium suggests mechanisms underlying anosmia in COVID-19 patients. Bio. [Internet]. 2020. [Consultado: 4 de abril del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 25. Disponible en: hppts://doi.org/10.1101/2020.03.25.009084.
  21. Drosten C, Günther S, Preiser W. Identification of a novel coronavirus in patients with severe acute respiratory syndrome. N Engl J Med [Internet]. 2013. [Consultado: 1 de abril del 2020]; Vol 348 (n20): Páginas:10. Disponible en: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa030747.
  22. Guan WJ, Ni ZY, Hu Y, et al. Clinical characteristics of coronavirus disease 2019 in China. N Engl J Med .[Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 382 (n18): Páginas: 13. Disponible en: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2002032.
  23. Wang D, et al. Clinical Characteristics of 138 Hospitalized Patientes With 2019 Novel Coronavirus-infected Pneumonia in Wuhan, China. JAMA. [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 323 (n11): Páginas: 7 Disponible en: https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2761044.
  24.  Tomas W, et al. Thrombotic complications of patients admitted to intensive care with COVID-19 at a teaching hospital in the United Kingdom. Sci Di. [Internet]. 2020. [Consultado: 15 de mayo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 3. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32402996.
  25. Donatella O, et al. Early Guillain-Barré syndrome in coronavirus disease 2019 (COVID-19): a case report from an Italian COVID-hospital. Neurol Sci. [Internet]. 2020. [Consultado: 14 de mayo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 3. Disponible en: https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10072-020-04449-8#citeas
  26. Paolo GR, Serena B, Paola A. Case fatality rate in patients with COVID-19 infection and its relationship with length of follow up. J Clin Vir. [Internet]. 2020. [Consultado: 14 de mayo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas. 2. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1386653220301578?via%3Dihu.
  27. Chung M, Bernheim A, Mei X, Zhang N. CT imaging features of 2019 novel coronavirus(2019-nCoV). Radiology. [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 295 (n7): Páginas: 6. Disponible en: https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/radiol.2020200230.
  28. Corman VM, Olfert LandtKaiser M, Kaiser M, et al. Detection of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) by real-time RT-PCR. Euro Surveill. [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 8. Disponible en: https://www.eurosurveillance.org/content/10.2807/1560-7917.ES.2020.25.3.2000045;jsessionid=A9CBF6rrBSl70Ouwzeoavi3L.i-0b3d9850f4681504f-ecdclive.
  29. Organización Panamericana de la Salud. Enfermedad por coronavirus. 2020. [Internet]. [Consultado: 30 de marzo del 2020]. Disponible en: https://www.paho.org/es/noticias/18-3-2020-anuncio-acerca-ibuprofen-covid19-whashington-dc-18-marzo-2020.
  30. Behnood B, et al. COVID-19 and Thrombotic or Thromboembolic Disease: Implications for Prevention, Antithrombotic Therapy, and Follow-up. J Am Coll Cardiol. [Internet]. 2020. [Consultado: 18 de mayo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 3. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7164881/.
  31. Wen Z, et al. The use of anti-inflammatory drugs in the treatment of people with severe coronavirus disease 2019 (COVID-19): The Perspectives of clinical immunologists from China.  Clin Immunol. [Internet]. 2020. [Consultado: 18 de mayo del 2020]; Vol 214 (n18): Páginas: 7. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7102614/.
  32. Rui Z, et al.  COVID-19: Melatonin as a potential adjuvant treatment. Life Sci. [Internet]. 2020. [Consultado: 18 de mayo del 2020]; Vol 250 (n11): Páginas 11. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7102583/
  33. Lei F, George K, Michael R. Are partients with hypertension and diabetes mellitus at increased risk for COVID-19 infection?. The Lancet [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 21 (n8): Páginas: 1. Disponible en: hppts://doi.org/10.1016/S2213-2600(20)30116-8.
  34. Karol EW. Patients with COVID-19 Should Continue ACE inhibitors and ARBs: A joint Statement from U.S. Heart Group. Journal Watch. N Engl J Med. [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 1. Disponible en: https://www.acc.org/latest-in-cardiology/articles/2020/03/17/08/59/hfsa-acc-aha-statement-addresses-concerns-re-using-raas-antagonists-in-covid-19.
  35.  Andrea C, Giulia I, Mariachiara I, Antonio G, Sharon E. A systematic review on the efficacy and safety of chloroquine for the treatment of COVID-19. J Crit Care [Internet]. 2020. [Consultado: 30 de marzo del 2020]; Vol 57 (n29): Páginas: 5. Disponible en: https://reader.elsevier.com/reader/sd/pii/S0883944120303907?token=5123A81D4DDD247F6E3DC0EDCDB3B5B704D651C7B6A31FE4701A716360C0E363E223AC154321AE36915AF2BFB40168CF.
  36.  Bruno M. Chloroquine and hydroxychloroquine to treat COVID-19: between hope and caution. J Clin Toxicol [Internet]. 2020. [Consultado: 1 de abril del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 1. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32237918/.
  37. Cao B, et al. A trial of Lopinavir – Ritonavir in Adults Hospitalized with Severe COVID-19. N Engl J Med [Internet]. 2020. [Consultado: 1 de abril del 2020]; Vol 382 (n19): Páginas: 13. Disponible en: https://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMoa2001282?articleTools=true.
  38. Arabi YM, Mandourah Y, Al-Hameed F, Sindi AA, Mekhlafi GAA. Corticosteroid therapy for critically Ill patients with Middle East respiratory syndrome. Crit Care Med. [Internet]. 2020. [Consultado: 1 de abril del 2020]; Vol 197 (n6): Páginas: 11. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29161116.
  39. Jonathan Grein, et al. Compassionate Use of Remdesivir for Patients with Severe Covid-19. N Engl J Med. [Internet]. 2020. [Consultado: 18 de mayo del 2020]; Publicación electrónica (por imprimir), Páginas: 10. Disponible en: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2007016?query=featured_home
  40. Serap SY, Serhat U. Antiviral treatment of COVID-19. Turk J Med Sci. [Internet]. 2020. [Consultado: 18 de mayo del 2020]; Vol 50 (n3): Páginas: 7. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7195979/.